ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Провінційна публічна бібліотека в Ольштині запрошує вас скористатися безкоштовною пропозицією для всіх громадян України, які проживають в Ольштині.
Ми пропонуємо:
- українську літературу з фонду бібліотеки;
- комп’ютерні робочі місця з підключенням до Інтернету (у тому числі робочі місця з українською клавіатурою);
- кімнати бібліотеки для групових зустрічей у час відкриття бібліотеки;
- доступ до програм для електронних книг (також англійською мовою);
- дитячий куточок: настільні та мультимедійні ігри, цифровий майданчик, планшети, книжки з картинками для дітей;
- фільми з українськими та/або англійськими субтитрами та музичні компакт-диски (список фільмів, доступних у музотеці);
- вітчизняні та зарубіжні журнали, також в електронній версії та українською мовою;
- довідкова та контактна інформація установ та організацій, які допомагають біженцям з України;
- Кафе Україна – безпечний простір у бібліотеці для дорослих і дітей. У Старій ратуші завдяки волонтерам організовуються заняття польською та англійською мовами, а також кінопокази, ігри та ігри. Запрошуємо вас у понеділок, середу та п’ятницю з 11:00 до 14:00 (докладніше: biuro@federacjafosa.pl).
Ми знаходимося в Ольштині у двох будівлях:
Бібліотека в Старій ратуші на вулиці Старе місце, 33 (Stary Ratusz, ulica Stare Miasto 33) – тут ви знайдете книги, фільми, журнали, бази даних, а також користуєтеся комп’ютерними станціями з Інтернетом.
Графік роботи: понеділок-п’ятниця з 9:00 до 19:00
Субота: з 9:00 до 14:00
Бібліотека на вулиці Майя, 5 1 (Biblioteka, ulica 1 Maja 5) – тут є бібліотека для дітей та підлітків, а також музичний відділ. Тут ви знайдете книги, фільми, музичні компакт-диски, настільні ігри, мультимедійні та комп’ютерні робочі станції з Інтернетом.
Графік роботи: понеділок-п’ятниця з 10:00 до 18:00
Субота: з 9:00 до 14:00
У кожній локації ви отримаєте допомогу в пошуках інформації на цікаві для вас теми, а також підтримку та доброзичливість бібліотекарів, які тут працюють. Якщо у вас є ідея, яку ви хочете втілити в нашій бібліотеці або Вам не вистачає послуги напишіть нам – wbp@wbp.olsztyn.pl
INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie zaprasza do skorzystania z bezpłatnej oferty wszystkich obywateli Ukrainy przebywających w Olsztynie.
Oferujemy:
- literaturę ukraińską ze zbiorów biblioteki;
- stanowiska komputerowe z łączem internetowym (w tym również stanowiska wyposażone w klawiaturę z cyrylicą);
- biblioteczne pomieszczenia do spotkań grupowych w godzinach otwarcia biblioteki;
- dostęp do aplikacji z e-bookami (również w języku angielskim);
- miejsce przyjazne dla dzieci: gry planszowe i multimedialne, cyfrowy plac zabaw, tablety, książki obrazkowe dla najmłodszych;
- filmy z ukraińskimi i/lub angielskimi napisami oraz płyty z muzyką (lista filmów dostępnych w Muzotece);
- czasopisma krajowe oraz zagraniczne, także w wersji elektronicznej i w języku ukraińskim;
- pomoc i informacje kontaktowe do instytucji i organizacji pomagających uchodźcom z Ukrainy;
- Cafe Ukraina – wspólnie z Federacją FOSa w Starym Ratuszu stworzono bezpieczną przestrzeń w bibliotece dla dorosłych i dzieci. W Starym Ratuszu dzięki wolontariuszom organizowane są zajęcia z języka polskiego i angielskiego, a także seanse filmowe, zabawy i gry. Zapraszamy w poniedziałki, środy i piątki w godzinach 11:00-14:00 (więcej informacji: biuro@federacjafosa.pl).
Mieścimy się w Olsztynie w dwóch budynkach:
Biblioteka w Starym Ratuszu przy ulicy Stare Miasto 33 – znajdziesz tutaj książki, filmy, czasopisma, bazy danych, a także skorzystasz ze stanowisk komputerowych z Internetem.
Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek od 9:00 do 19:00
sobota: 9:00-14:00
Biblioteka przy ulicy 1 Maja 5 – w tej lokalizacji działa biblioteka dla dzieci i młodzieży oraz dział muzyczny. Znajdziesz tutaj książki, filmy, płyty z muzyką, gry planszowe, multimedia i stanowiska komputerowe z Internetem.
Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek od 10:00 do 18:00
sobota: 9:00-14:00
W każdej lokalizacji uzyskasz pomoc w wyszukiwaniu informacji na interesujące cię tematy oraz wsparcie i życzliwość pracujących tu bibliotekarzy. Masz pomysł, który chcesz zrealizować w naszej bibliotece? Brakuje ci jakiejś usługi? Napisz do nas – wbp@wbp.olsztyn.pl